21. Persian lyrics or scattered poems from the Diwan -i-Hafiz: with parphrases in verse and prose a catalogue of the gazels as arranged in a manuscript of the works of Hafiz in the Chetham Library at Manchester and other illusrations
Author: / [translated by John Haddon Hindley],ح‍اف‍ظ
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: ح‍اف‍ظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن محمد، - ۷۹۲ق. دی‍وان -- ن‍س‍خ‍ه‌ه‍ای خ‍طی.,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق, -- قرن ۲۰م.
Classification :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ه
۹ ۱۱۷۹
22. Poems from Iqbal
Author: / translated from the Urdu by V. G. Kiernan,اقبال لاهوری ,Iqbal
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر اردو,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
Classification :
PK
۲۱۹۹
/
الف
۷
الف
۷ ۱۳۲۶
23. Poems from Iqbal: renderings in English verse with comparative Urdu text
Author: / translated by V. G. Kiernan
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر اردو -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از اردو.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
Classification :
PK
۲۱۹۹
/
الف
۷۲۷ ۱۳۸۲
24. Rubaiyat of Omar Khayyam
Author: / rendered into english verse by Edward Fitzgerald with an accompaniment of drawings by Elihu Vedder.
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: فیتس‌جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م. -- سرگذشتنامه.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۲۷۳
25. Rubáiyát of Omar Khayyam : the astronomer-poet of Persia
Author: / Edward FitzGerald,خ‍ی‍ام,Khayyam
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۹
26. Selections from the Rubaiyat & Odes of Hafiz: the great mystic and lyric poet of Persia
Author: / collected from many old Persian manuscripts and rendered into English verse by a member of the Persia society of London,ح‍اف‍ظ,Hafiz
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
Classification :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۲۹۹
27. The Divan
Author: / Shamsu -d -din Muhammad Hafiz,
Library: Library of Faculty of World Studies University of Tehran (Tehran)
Subject: شعر فارسي,شعر انگليسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 8ق., -- قرن 19م.
Classification :
PIR5426
A38
2006
28. The ShahNameh of the Persian Poet Firdausi
Author: / translated and abridged in Prose and verse by James Atkinson; edited by J. A. Atkinson,ف‍ردوس‍ی,Ferdowsi
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۴ق, -- قرن ۱۹م.
Classification :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۲
الف
۲۱۲۱۱
29. The eyes of Nabut: a glance at the life of Hafiz of Shiraz in fourteenth century through his lady friend's eyes
Author: / by G. Hossein Azarimehr,آذری‍م‍ه‍ر
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: ح‍اف‍ظ,، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن محمد,، - ۷۹۲ق., -- داستان,200419,a01,داستان‌های انگلیسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۸ق.
Classification :
PZ
۳
/
آ
۴
آ
۹ ۱۳۸۹
30. The love poems of Ahmad Shamlu
Author: / by Firoozeh Papan-Matin
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شاملو، احمد، ۱۳۰۴ - ۱۳۷۹. -- نقد و تفسیر.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.,شعر عاشقانه فارسی -- قرن ۱۴.
Classification :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۸۵
ی
۸۳۱۷۶ ۱۳۸۴
31. looT ]تول[: چهل و شش و دو 2 dnA 46
Author: کینا‌ن، مینا‌رد جیمز، ۱۹۶۴- م
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایا‌لات متحده - قرن ۲۰م - متنها,تول (گروه موسیقی)
Classification :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۳
32. poems from Iqbal
Author: / قبال لاهوری ،محمد،,اقبال لاهوري ,Iqbal
Library: Library of the Faculty of Foreign Languages and Literature (Tehran)
Subject: شعر اردو, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 20م.,شعر فارسي- قرن 14 -ترجمه شده به فارسي
Classification :
PIR
۹۲۳۹
/
۷
الف
۳۷
آ
۱۹۵۵
33. ابرها طعم گیلاس میدهند...
Author: / نویسنده مریم پارسا,پارسا
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی,-- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
Classification :
PIR
۸۳۳۶
/
الف
۳۵۳
الف
۲ ۱۳۹۳
34. ابرها‌ی زرد تیره: مجموعه شعر دو زبا‌نه
Author: اورول، جورج، ۱۹۰۳ - ۱۹۵۰م
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر انگلیسی - قرن ۲۰م,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
PR
۶۰۲۹
/
و
۴۸
الف
۲ ۱۳۹۸
35. اتللو
Author: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
Classification :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
36. اتللو
Author: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
Library: (Library of Imam Reza (Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
Classification :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
37. اتللو
Author: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
Classification :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
38. اتللو
Author: شکسپیر، ویلیا‌م، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: نما‌یشنا‌مه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
PR
۲۸۲۹ ۱۴۰۱>
الف
39. اتللو
Author: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
Library: (Imam Reza Library (Astan Qods Razavi (Kerman)
Subject: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
Classification :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
40. اتللو (تراژدی در پنج پرده )
Author: شکسپیر، ویلیا‌م Shakespeare, William ۱۵۶۴- ۱۶۱۶
Library: Central Library and Documentation Center (Semnan)
Subject: نما‌یشنا‌مه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
PR
۲۷۹۶
ش
۷
الف
۲ ۱۳۸۱
